早期阿拉伯印刷书籍来自大英图书馆:编辑精选

3.分钟阅读

由艾莉·霍克斯

作为产品编辑最好的事情之一早期阿拉伯印刷书籍项目正在接触我以前从未接触过的作品。在过去曾多次从事稀有图书数字化项目,这是一种真正的享受做一些不同的、有挑战性的、美丽的事情。以下是我的一些作品的亮点。

《古兰经》,边上有阿拉伯语和波斯语注释。新德里,1875年Shelfmark 14507.d.15。http://tinyurl.金宝搏彩票galegroup.com/tinyurl/tVv65
古兰经,用阿拉伯语和波斯语旁注。新德里,1875年Shelfmark 14507.d.15。http://tinyurl.金宝搏彩票galegroup.com/tinyurl/tVv65

许多古兰经此集合中的功能书法几何设计的杰出范例。我可以选择任何这样的古兰经,但这脱颖而出特别是它的对称性和细节的边境巨大的水平。每朵花,叶和茎被绘制精美,详细绘制眼睛中央的文本,其内容为“贵族古兰经”水平的不断提高。

这项工作是在阿拉伯文古兰经,有旁注和阿拉伯语和波斯语介绍道。旁注是指同时背诵文本进行暂停,并在文本的拼写。介绍短文描述学习古兰经对朗诵和语音的好处,以及信息。

خلاصةمعشرحالميرمعترحمۀفارسيوأفغاني[KhulaṣKaydānī),Kaydā倪̄。孟买,1886。14519. Shelfmark e.41 (3) http://tinyur金宝搏彩票l.galegroup.com/tinyurl/tsdi7
خلاصةمعشرحالميرمعترحمۀفارسيوأفغاني[KhulaṣKaydānī),Kaydā倪̄。孟买,1886。14519. Shelfmark e.41 (3)
http://tinyurl.金宝搏彩票galegroup.com/tinyurl/tsdi7

美丽的书法在这个档案的标题页没有停止-许多作品包含非常复杂的书法例子本身的文本。这个条目显示了波斯语、普什图语和阿拉伯语都在同一个页面上,它们相互关联。看到这样的页面上的文字对我来说是一种全新的体验,对我们的技术团队来说也是一种新的挑战!幸运的是,遇到这样的工作有助于改进我们的技术流程,这些流程现在是如此复杂,以至于他们可以在这个页面上挑出阿拉伯语并将其转换为可搜索的数据,因此用户仍然能够在这个文本中搜索,即使它是如此复杂。

这项工作是根据哈纳菲学校祈祷的论文,伴随着波斯语和普什图语翻译interlineary,由赛义德·谢里夫AL-Jurjānī的评论,在边际上。

不̣但是真主安拉̄hʻaláitmāmṭabʻ卡拉̄m真主安拉̄h al-majīd。加尔各答,1831年。b.11 Shelfmark 14507.。http://tinyurl.金宝搏彩票galegroup.com/tinyurl/tW2D3
不̣但是真主安拉̄hʻaláitmāmṭabʻ卡拉̄m真主安拉̄h al-majīd。加尔各答,1831年。b.11 Shelfmark 14507.。http://tinyurl.金宝搏彩票galegroup.com/tinyurl/tW2D3

我选择这个项目为相反的原因与上述论文 - 它的简单性。虽然仍然采用花卉主题,它更点缀比上面的工作。This is one of the earlier Arabic printed Qur’ans in the collection, and I hope that once this collection is used by scholars there will be some research into the development of Arabic printing of the Qur’an, as I’d love to know more about it.

此古兰经包含波斯序言和穆罕默德·阿里Khurāsānī在阿拉伯语中的入门著作,在文字和规则的正字法在背诵它被观测到。

早期的阿拉伯语印刷书籍:宗教和法律现在可用。要深入研究这个内容,请点击这里我们会为你安排一个免费试用。

*请注意,我们的资料库及数码档案只供机构使用,不适合个人使用。

(alert-info)

埃莉

关于作者

Ellie是Gale英国办公室的一名数码产品编辑。金宝搏彩票艾丽来自大学部门,她很高兴能继续与档案和学者一起工作,这个角色拓宽了她的视野,也挑战了她。金宝搏彩票

[/ alert-info]

发表评论