乔治·麦卡特尼访华使团,1792-1794年

10最小读数

|由大风工金宝搏彩票作人员|

乔治·麦卡特尼伯爵系列本月在伦敦推出珍稀原始典藏档案. 这是一个新的数字化的迷人的资源-信件,书籍,素描和期刊有关的重要任务,从乔治三世到中国乾隆皇帝在1792年至1794年。康奈尔大学的查尔斯·瓦森收藏馆是在一个地方举办的关于这次活动的最大的资料收藏馆,涵盖了1784年到1916年的时间段。这段宝贵的英中历史现在可以在盖尔出版社买到金宝搏彩票珍稀原始典藏档案计划,它旁边的收藏,如英国驻华使领馆论文(1722-1951),的1867-1941年中国记录员与新教传教士群体. 下图:康奈尔大学图书馆馆长郑立人博士解释了18世纪使命的重要性,以及将这些资料积累到一个馆藏中的重要性。

1792年9月26日,乔治·麦卡特尼伯爵(1737-1806)率领的使团从英国朴茨茅斯启程前往中国。这次访问由东印度公司资助,由国王乔治三世派遣,在中国乾隆皇帝80岁生日之际会见他。代表团由100多名成员组成,包括麦卡特尼伯爵的得力助手乔治·斯汤顿、他十几岁的儿子托马斯·斯汤顿、主计长约翰·巴罗、两位医生休·吉兰和威廉·斯科特、两位艺术家威廉·亚历山大和托马斯·希基、皇家学会主席约瑟夫·班克斯,由詹姆斯丁维迪领导的一组科学家,以及四位担任翻译的中国天主教神父。该中队最初由三艘舰艇组成HMS狮子号,的后奥斯坦,和杰卡尔,然后添加克拉伦斯在巴达维亚和东印度努力在黄海。经过近11个月的旅程,麦卡特尼使团于1793年8月21日抵达北京,并于1793年9月14日在承德受到乾隆皇帝的接见。

乔治·麦卡尼、托马斯·希基和亨利·威廉·帕里什,《麦卡尼勋爵大使馆的水彩画》,1792-1794年,第3卷。(1792 – 1794). 麦卡特尼收藏。康奈尔大学图书馆

麦卡特尼伯爵率领的使团是英国第一个驻华外交代表团。这次访问的真正目标如下:

(1) 由于中英贸易不平衡加剧,加之中英两国对茶叶、瓷器、丝绸的巨大需求,英国试图通过展示钟表、望远镜、武器、纺织品等科技产品来解决贸易逆差问题,从而促使中国人购买更多的英国货商品。

(2) 中国政府通过清廷选定的13家商行,将所有对外海上贸易限制在广州。到了18世纪末,英国商人感到受到这种制度的束缚,要求扩大贸易权利。为了满足他们的愿望,使团打算呼吁乾隆皇帝减轻对英国商人的贸易限制和关税,并在广州以外为他们的业务开放更多的港口和市场。

(3) 代表团接到指示,就在英国管辖下的中国沿海拥有一个未设防小岛进行谈判,以便“为英国贸易商提供住所、货物储存和船舶装备”

(4) 到18世纪末,英国已成为中国最大的贸易伙伴,1789年抵达广州的86艘外国船只中,有61艘是英国船只。然而,与葡萄牙人通过耶稣会传教士对清王朝的影响更大不同的是,英国与中国中央政府没有直接的联系渠道。麦卡特尼代表团因此被要求在北京设立一个常设大使馆。

乔治·斯汤顿和乔治·麦卡特尼。驻中国皇帝大使馆的历史记述:由大不列颠国王的命令(1797年)承担。麦卡特尼收藏。康奈尔大学图书馆。

麦卡特尼使团被普遍认为是徒劳的,所有的要求都被乾隆皇帝拒绝了。中英这次外交交锋的失败,可以归咎于双方。在中国方面,乾隆皇帝和他前后的其他中国君主一样,认为所有其他国家都是中国的附属国。因此,麦卡特尼使团自然被视为贡品代表团,使团为乾隆皇帝带来的礼物被视为贡品。在乾隆皇帝统治这个国家的时候,由于十七世纪和十八世纪残酷的军事行动,中国处于权力的顶峰,其规模翻了一番。

尽管如此,乾隆皇帝仍然警惕任何外国侵犯中国主权的行为。因此,他干脆拒绝了麦卡特尼使团提出的交换建议,也没有认识到交换从长远来看可能给中国带来的好处。乾隆皇帝和他的大臣们绞尽脑汁,想方设法让麦卡特尼使团尽快离开中国。在英国方面,麦卡特尼使团带着西方在持有现代、理性和科学的世界观方面的优越感来到中国。除了促进贸易和外交,使团还来评估中国的政府、社会和人民,并收集可以用来解释耶稣会使团失败的证据,谴责不合理的中国仪式,并使使团推动中国变革的意图合理化。

18世纪末,英国和中国之间的局势受到自身利益的阻碍,双方只关注自己的观点。这两种完全相反的文化和政治观点不可避免地在礼仪问题上引发了摩擦,要求麦卡特尼伯爵拜倒在乾隆皇帝面前,幸运的是,双方都以极大的妥协、极端的礼貌和睿智解决了这一问题。这两种价值体系的冲突在乾隆皇帝在麦卡特尼使团结束后给国王乔治三世的信中得到了很好的体现,信中解释了他拒绝使团请求的原因:

“我的目标只有一个,那就是保持一个完美的治理,履行国家的职责:奇怪而昂贵的东西我不感兴趣。王阿,我若吩咐收纳你所送的贡物,是因你的灵,使你从远方打发他们去。我们王朝的威严美德已经渗透到天下的每一个国家,各国的国王都通过陆路和海上献上了他们昂贵的贡品。正如你的大使亲眼所见,我们拥有一切。我不重视奇怪或巧妙的东西,也不重视贵国的制造业。这就是我对你要求在我的法庭上任命一名代表的答复,这一要求违背了我们王朝的惯例,只会给你自己带来不便。”

埃涅阿斯安德森,英国驻华大使馆记叙,1792年、1793年和1794年(1795年)第186页。麦卡特尼收藏。康奈尔大学图书馆。

历史学者约翰·R·瓦特由此得出结论:

“麦卡特尼使团的问题源于日益不同的全球解释和管理体系:一方面是帝国儒学……另一方面是欧洲启蒙运动关于法律和理性的思想,以及英国领导人对英国在印度和亚洲的权力重组的应用……另一方面是满族控制的中国国家体系在管理和控制外国势力方面有自己的目标,而麦卡特尼的使命则有意改变这一目标。”
(乾隆会见麦卡特尼:两种世界观的碰撞,新英格兰中国网,1997)

众所周知,麦卡特尼伯爵使团具有历史意义,因为它标志着中国与西方列强关系的一个转折点。一方面,中国错失了与英国建立正常外交关系的机会,也错失了与西方世界扩大贸易的机会,这可能导致中国的工业化。这种工业化的失败将不断地困扰着中国,因为在19世纪,中国不得不面对越来越大的外国压力和国内动荡。另一方面,当英国人绝望地寻找其他方法来平衡其对茶叶和其他中国产品的需求所造成的巨大贸易逆差时,它开始在印度种植鸦片以在中国销售,这最终导致了1840年至1842年中英之间的鸦片战争。

乔治·麦卡特尼伯爵(Earl George Macartney),《麦卡特尼勋爵在驻华大使馆期间保存的普通书籍》,1792年,第9页。麦卡特尼收藏。康奈尔大学图书馆。

麦卡特尼代表团受命收集有关中国政府、社会和人民的信息。按照这一指示,代表团带回了对中国的详细观察。画家威廉·亚历山大根据他的水彩画出版了许多版画。乔治·斯汤顿提供了这次探险的官方资料。厄尔·麦卡特尼和探险队指挥官伊拉斯谟·高尔写了多卷的作品。约瑟夫班克斯选择和安排的插图版画为正式记录。访问团成员在访问期间所记录的广泛的文化、政治和地理观察,对中国研究的学者和研究人员来说是极为宝贵的资料。

1806年,麦卡特尼伯爵去世。1854年,他的继承人在普蒂克和辛普森出售了与麦卡特尼探险队有关的材料,其中许多是托马斯·菲利普斯爵士购买的。1913年5月23日,菲利普斯的部分收藏品在苏富比拍卖行卖给了查尔斯·W·沃森。1917年,沃森从麦卡特尼伯爵的直系后裔C.G.麦卡特尼先生那里购买了更多的文件。

乔治·斯汤顿和乔治·麦卡特尼。驻华大使馆的历史记载:根据大不列颠国王的命令(1797)第135页。麦卡特尼收藏。康奈尔大学图书馆

查尔斯沃森1854年4月20日出生于俄亥俄州克利夫兰,1872年进入康奈尔大学,1876年获得机械工程学位。1903年,瓦森和妻子梅布尔乘船前往中国和日本,这是中国近代史上一个关键的、过渡的、多事之秋。这次访问开始了沃森对中国、中国人民和中国文化的浓厚兴趣。回国后,他在克利夫兰康奈尔大学校友会发表演讲,宣布将“购买一切能买到的关于中国的英文书”,以“拉近中美两国的知识关系”。经过多年的集中收集,瓦森收集了9000多卷有关中国的资料,其中包括麦卡特尼访华团的手稿。1918年4月15日,瓦森去世。他把沃森的全部藏品捐给了母校康奈尔大学。麦卡特尼访华使团藏品(1792-1794)是康奈尔大学图书馆查理斯沃森东亚藏品的重要组成部分。今年是查尔斯沃森收藏100周年。为了纪念沃森收藏的创始人,我们与一家盛世公司Gale合作,成功地将Macartney收藏数字化。金宝搏彩票

博文封面图片引述:“日月奇观中的场景”。乔治·纽恩汉姆·赖特和托马斯·阿洛姆。中国,在一系列的观点,显示了风景,建筑和社会习惯,那个古老的帝国。第二卷。(1843)第46页。nike总部运动鞋

留言