大英图书馆早期阿拉伯印刷书籍:编辑的亮点

大英图书馆早期阿拉伯印刷书籍:编辑的亮点

3.分钟阅读

由艾莉霍克斯

做产品编辑最棒的事情之一就是早期阿拉伯印刷书籍项目正暴露在我从未遇到过的作品中。曾多次参与珍稀图书数字化项目,这是真正的款待做一些与众不同的事情,所以有挑战性,所以美丽。下面是一些对我来说特别重要的作品。

《古兰经》,用阿拉伯语和波斯语作旁注。德里1875.d.15 Shelfmark 14507.。http://tinyurl.金宝搏彩票galegroup.com/tinyurl/tVv65
《古兰经》,用阿拉伯语和波斯语作旁注。德里1875.d.15 Shelfmark 14507.。http://tinyurl.金宝搏彩票galegroup.com/tinyurl/tVv65

在这本合集里的许多古兰经都以书法和几何设计为特色。我本可以选择任何这样的古兰经,但它的对称性和边界上的大量细节让它显得格外突出。每一朵花,叶和茎画得很美,越来越多的细节吸引人们注意到中心文本,上面写着“高贵的古兰经”。

这幅作品是阿拉伯语的古兰经,用阿拉伯语和波斯语作旁注和介绍性小册子。边注是指在背诵课文时需要停顿的地方,以及文本的正字法。介绍性小册子描述了学习《古兰经》的好处,以及关于背诵和发音的信息。

خلاصةمعشرحالميرمعترحمۀفارسيوأفغاني[KhulaṣKaydānī),Kaydā倪̄。孟买,1886.14519. Shelfmark e.41 (3) http://tinyur金宝搏彩票l.galegroup.com/tinyurl/tsdi7
خلاصةمعشرحالميرمعترحمۀفارسيوأفغاني[KhulaṣKaydānī),Kaydā倪̄。孟买,1886.14519. Shelfmark e.41(3)
http://tinyurl.金宝搏彩票galegroup.com/tinyurl/tsdi7

美丽的书法不停留在这个档案的标题页-许多作品包含非常复杂的书法例子在文本本身。这个项目显示波斯语,普什图语和阿拉伯语在同一页,所有这些都是相互关联的。看到这样一页纸上的文字对我来说是一种全新的体验,为我们的技术团队带来新的挑战!幸运的是,这样的遭遇有助于改进我们的技术流程,它们现在是如此的复杂以至于它们可以在这个页面上识别出阿拉伯语并将其转换成可搜索的数据,因此,即使文本非常复杂,用户仍然能够在其中进行搜索。

这项工作是一个论述祈祷根据Ḥanafī学校,伴随着波斯语和普什图语的线性翻译,评论,赛义德·莎丽̄f al-Jurjā倪̄,保证金。

不̣但是阿娜·̄hʻaláitmāmṭabʻ卡拉̄m阿娜·̄h al-majīd。加尔各答,1831.b.11 Shelfmark 14507.。http://tinyurl.金宝搏彩票galegroup.com/tinyurl/tW2D3
不̣但是阿娜·̄hʻaláitmāmṭabʻ卡拉̄m阿娜·̄h al-majīd。加尔各答,1831.b.11 Shelfmark 14507.。http://tinyurl.金宝搏彩票galegroup.com/tinyurl/tW2D3

我选择这一项的原因与上面的论述相反——它的简洁性。同时仍然采用花卉主题,它的装饰比上面的作品少得多。这是早期阿拉伯印刷的古兰经之一,我希望一旦学者们使用了这本集子就会有一些关于古兰经阿拉伯印刷发展的研究,因为我想多了解一些。

这个《古兰经》包含一个在波斯和阿拉伯语的介绍性的论文前言mụammadʿ阿里̄Khurāsā倪̄,论文本的正字法和背诵时应遵守的规则。

早期阿拉伯印刷书籍:宗教和法律现在是可用的。请深入研究这一内容点击这里我们会给你一个免费试用的机会。

*请注意,我们的资料库及数码档案只供机构而非个人使用。

(alert-info)

艾莉

关于作者

Ellie是Gale英国办公室的数字产品编辑。金宝搏彩票来自大学部门,Ellie很高兴能继续与档案馆和学术界合作,这将拓宽她的视野,挑战她。金宝搏彩票

[/ alert-info]

留下你的评论