3个Surefire提示帮助ESL/EFL用户使用电子资源

3个Surefire提示帮助ESL/EFL用户使用电子资源

3.分钟阅读

安妮·纳格朗

作为一名和平队志愿者,我在国外的生活经历让我对那些母语不是英语的当地社区的人们非常同情。不管赞助人的英语水平如何,公共图书馆应该做好为所有人服务的准备。

在图书馆内,标牌和图片可以帮助游客找到他们需要的东西。图书馆工作人员可以清晰地发音,并试着用不同的方式说同样的事情。因为一些移民更喜欢阅读而不是交谈,提供传单和讲义带回家。从Gale的促销网站订购免费的西班牙语打印材料以促销金宝搏彩票Informe AcademicoPowerSpeak语言

信息标记
为Informe书签

图书馆网站是连接社区的另一个重要途径。这里有三个策略来帮助ESL/EFL用户利用您的电子资源:

1.列出相关主题下的资源

英语学习者的资源应该放在哪里?选择一个对你的社区有意义的主题领域。库可以使用像ESL,哦,外语,语言学习,西班牙语,或西班牙语版。

马里兰州wicomico公共图书馆考试与教育参考中心,其中包括公民考试的准备和托福和托业考试的帮助,在他们网站的“美国梦- ESL实验室”区域。

2.和他们在一起

如果你的图书馆已经在为英语学习者服务,将你的相关资源推广给这些既定的受众。把资源放到他们已经在寻找的地方。

印第安纳州维戈县公共图书馆的终身学习中心(LLC)为社区中的许多成年人提供服务,包括那些提高英语水平的人。图书馆发现金宝搏彩票大风课程是对有限责任公司工作的完美补充,所以他们在有限责任公司的网站上放了一个链接。

威斯康辛州的克诺沙公共图书馆为社区内讲西班牙语的人提供课程。他们分享PowerSpeak语言与本地非牟利机构推广有关图书馆资源的宣传项目及资料。他们最先进的语言学习机会之一,是由联邦LSTA 2014扫盲赠款提供资金,以改善对西班牙语使用者的服务,尤其是那些学英语的人。了解更多…

三。把重要的信息

实力说话的语言
桌子帐篷在西班牙语为PowerSpeak语言。

没有什么比找到用母语写的东西更令人欣慰的了。如果图书馆资源包含外语内容,用那种语言来描述它!

新泽西州的海洋县图书馆在其网站上提供了一整页的“大同基地”。他们把这些资源的链接,如Informe 金宝搏彩票Academico在他们的标准数据库中,A到Z页也是如此。

许多Gal金宝搏彩票e资源允许将界面和/或文章翻译成不同的语言。海洋县图书馆简介金宝搏彩票gale虚拟参考库:en espa_ol说明如何将接口设置为西班牙语。

如果你的非英语国家人口众多,考虑用您所在地区的通用语言创建一个库概览页面。佛罗里达州的罗伯特L F赛克斯公共图书馆提供西班牙语信息。马萨诸塞州的托马斯·克莱恩公共图书馆有三个中文网页(见上图)。

以下这些技巧将使英语学习者更容易找到,访问,了解公共图书馆资源。这是一个双赢的局面,图书馆和新来的人。他们肯定会感谢你的努力。

你的图书馆为非英语使用者提供什么服务?评论并告诉我们!

[警报信息]金宝搏彩票Gale客户服务顾问

关于作者

Anne Nagrant是一名客户服务顾问,为美国和加拿大的公共图书馆服务。2012年,她在历史博物金宝搏彩票馆做了一份有趣的工作,专门从事教育和公共项目的。安妮教英语,罗马尼亚从2003年到2005年。这次经历改变了她的生活。

[/alert信息]

留下你的评论